有時候因為某些服務不相容 Maildir的緣故，需要把 Maildir 轉回 mailbox格式，此時需要一隻maildir2mbox 的程式，此程式在 /usr/ports/mail/qmail make 後，即會編譯出來…
而轉換的指令會隨著 shell的不同而改變…(以danny為例)
tcsh:
setenv MAILTMP /tmp/mailtmp
setenv MAILDIR /usr/home/danny/Maildir/
setenv MAIL /var/mail/danny
./maildir2mbox
chown username /var/mail/danny
csh:
MAILDIR=/usr/home/danny/Maildir/
MAILTMP=tmpdir
MAIL=/var/mail/danny
export MAILDIR MAILTMP MAIL
./maildir2mbox
當然也可以寫一個 script 讓使用者登入的時候自動轉換，不過這一招在客戶的機器上並不適用，因為一般員工不會去 login 這台機器，而且也不熟悉 FreeBSD的指令。
